作词 : ATSUSHI
辉きを失う星があるなら
如果有一颗黯淡无光的星星
それはあなたを失った自分
那一定是失去你之后的我
“爱することは守り抜くこと”
“坚守自己所爱的事物”
言叶で言うのはたやすいけれど…
这句话仅仅只是说着容易…
あの日あの场所から 始まったストーリー
那一天 从那个地方 开启的新篇章
悲しみも越えて 今日まで来たから
越过了重重悲伤 抵达了今日
二人はあの空の星のように
我们二人如同天空中的星辰
寄り添い辉いて
相互依偎 照亮彼此
宇宙(トワ)の爱を誓う
宣誓着永恒的爱情
大げさな幸せじゃなくていい
就算只是微不足道的幸福
ささやかな绊を
我们间小小的羁绊
爱でつないでゆく
也通过爱串连在了一起
梦の続きを见ていよう
一起去见证梦的延续吧
远い昔に放たれた光
愿那束悠远过去的光芒
果てしない时 超えて届くように
能穿越无穷无尽的时间 传达给你
あたたかい优しさを分け合いながら
分享着彼此间贴心的温柔
意识を超えて魂を愈す
超越了意识 将灵魂治愈
二人はあの空の月のように
我们二人如同天空中的皓月
満ち欠けを缲り返し
重复着一次次阴晴圆缺
爱を育ててゆく
爱在此中不断萌芽
このまま永远に変わらない
一直保持如此 永不改变
二人でいれるように
愿我们能够在一起
ずっと素直な気持ちでいれますようにと愿う
愿这份坦率的心意能永远陪伴彼此
爱し合い求めることで
在追求挚爱的路上
伤つけ合い 许しあうこと
难免会互相伤害 互相原谅
Cuz you're my star
Cuz you're my star
あの空の星のように
多希望你能像天上的星辰
どんな时も仆を照らし続けて欲しい
无论何时 都一直照亮着我
I'll be your star
I'll be your star
あの空の星のように
我也会像天上的星辰
仆も君を照らす
一直照亮着你
そんな光になって
我愿化成你的光
幸せを広げていこう
带给你更多的幸福
I promise you
我在此许诺
to share my life
愿与你分享我的人生
just stay with me
请你陪伴在我身边
you are all I need
你便是我所需的一切
Cuz you are my star
Cuz you are my star
照らし続けて欲しい…
好想让你一直照亮我…
Cuz you're my star…
Cuz you're my star…
そんな光になって
我愿化成你的光
幸せを広げていこう
带给你更多的幸福